View job here

Für unser Projekt SoulTalk – Psychosoziale Beratung für Geflüchtete suchen wir zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Sprach- und Kulturmittlerin (m/w/d) für Dari/Farsi in Teilzeit (75%).

Die Anstellung ist vorerst für die Projektdauer bis zum 31.12.2024 befristet, es besteht eine Perspektive auf Vertragsverlängerung. Ort der Beschäftigung ist überwiegend in den Räumen der ANKER-Einrichtung in Geldersheim bei Schweinfurt.

Kurzbeschreibung:
Durch das preisgekrönte Projekt „SoulTalk“ wird der international bewährte Ansatz von Ärzte ohne Grenzen e.V. im deutschen Kontext umgesetzt: Geschulte Psychosoziale Peer-Beraterinnen mit eigenem Fluchthintergrund bieten unter fachlicher Anleitung zweier Psychologinnen präventive Beratung für neuangekommene Geflüchtete an. Besonders belastete Klientinnen werden von der Projektleitung in ambulante oder stationäre psychiatrische Behandlung und/oder psychologische Fachberatung im Projekt weitervermittelt.

Ihre Aufgaben

  • Sprachmittlung in Gruppensitzungen, Beratungsgesprächen oder in der psychiatrischen Sprechstunde
  • Sprachmittlung in der ärztlichen Sprechstunde bei sensiblen Themenbereichen
  • Informieren der Mitarbeiterinnen über lokale Gebräuche und Traditionen der Asylsuchenden als Beitrag zum Verständnis der Kultur und einer besseren Kommunikation
  • Orientierung von Bewohnerinnen auf dem Gelände und Aufklärung über Abläufe (z.B. Terminvergabe in medizinischer Sprechstunde)
  • Administrative und logistische Aufgaben

Ihr Profil

  • Sprachkenntnisse: Dari/Farsi-Kenntnisse auf muttersprachlichem Niveau sowie ausreichende Deutschkenntnisse (min. B1-Niveau),
    weitere Sprachkenntnisse (z.B. Paschtu, Englisch) wünschenswert
  • Relevanter Migrationshintergrund (Afghanistan/Iran) oder genaue Kenntnisse des Herkunftslandes Afghanistan
  • Gesicherter Aufenthaltsstatus + Arbeitserlaubnis
  • Schulabschluss im Heimatland oder in Deutschland
  • Sozialkompetenz, Verschwiegenheit, Lernwilligkeit, Aufgeschlossenheit, Zuverlässigkeit
  • Qualifikation als Dolmetscherin bzw. Sprachmittlerin wünschenswert

Vergütung

Bei uns treten Sie eine befristete Stelle mit einer Vergütung nach AVR Caritas an. Wir bieten Ihnen zusätzliche Sozialleistungen und eine arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersversorgung und Krankenzusatzversicherung.

Freuen Sie sich auf

  • die Mitarbeit in einem in Deutschland einzigartigen Pilotprojekt zur Betreuung von Geflüchteten aus unterschiedlichen Herkunftsländern
  • ein vielseitiges Aufgabengebiet mit großen Gestaltungsfreiräumen
  • die detaillierte Einarbeitung durch erfahrene Kolleginnen des Projektes
  • ein umfangreiches Paket zur Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben

Die komplette Liste unserer Arbeitgeberleistungen mit allen Vorteilen finden Sie hier.

Kontakt

Bewerben Sie sich bei uns – Ihre Onlinebewerbung über unser Formular dauert garantiert nur wenige Minuten! Wir freuen uns über ein aussagekräftiges Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, Abschluss)

Sie haben noch Fragen? Unsere Psychologinnen Laura Schrappe und Hannah Zanker beantworten Ihnen diese gerne. Sie erreichen Frau Schrappe unter T: 0151 1214 2188 und Frau Zanker unter T: 0175 2620549.

Wir freuen uns auf Sie – werden Sie Teil eines kreativen und energiegeladenen Teams!

Krankenhaus St. Josef
Personalleiterin Yvonne Riegel-Then
Ludwigstrasse 1
97421 Schweinfurt
T: 09721 57 – 1815

Bitte beachten Sie, dass wir Papierbewerbungen nicht zurücksenden, sondern diese nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens vernichten.

Wir arbeiten nach einem christlich geprägten Leitbild und begrüßen Bewerbungen von Menschen ungeachtet ihrer Herkunft, des Geschlechts, einer Behinderung, des Alters oder ihrer sexuellen Identität.